Δευτέρα, 2 Αυγούστου 2010

ΠΑΜΕ!!!

Πάμε παρέα, αδερφέ μου, μη κάνεις κράττει.

Το έχω άχτι να περάσω απ' τον συρμάτινο φράκτη
και τον ήλιο να θαμπώσω για λίγο,
να μη μας πάρουν χαμπάρι όσο θ' ανοίγω και θα πνίγω
στης γης τα ρήγματα, τα πιο όμορφα κρίματα,
ζωής θελήματα, της φτώχειας γεννήματα,
μονάκριβα ποιήματα και δίπλα στα θύματα
η παρέα μου ίχνη αφήνει, και πατήματα

Πάμε...

Υο! Noi non vogliamo Bush, il figlio di papa.
Non vogliamo questa guerra che ι contro l'umanita.
Noi prenderemo il sole, il sole e la liberta,
sulla spiaggia di Guantanamo il vento ci portera.


Τρομάξτε τους ήδη φοβισμένους δεσμώτες
με λόγια και νότες κι οι ατσάλινες πόρτες
ραγίζουν κι οι ταπεινοί τα ουράνια αγγίζουν,
δυο πύρινα μάτια και πύργους γκρεμίζουν.

Πάμε...


A Guantanamo in gabbia c' ι anche gente innocente,
gente presa a caso che non c' entra niente.
Dove sono i processi? Le prove? I diritti?
Noi non stiamo zitti, non stiamo zitti.



Falso, falso, falso, falso grande capo,
sei un capo solo col fucile puntato.
Non ti rispetta piϊ nessuno ormai nel mondo.
Guantanamo e la guerra non nascondono il tramonto.


Noi non vogliamo Bush e faraoni predatori,
petrolieri ricoperti di rubini e ori.
Noi non vogliamo Bush che coltiva il terrore -
ultima spiaggia e speranza per restare al potere.
Schiacciati in fondo al mondo come sardine
eppure ancora vedi che l'umanita combatte e vive.
Questo canto vola, oltre oceani e colline
dove un nuovo mondo sorge e per voi c' ι scritto: "Fine".


Lets wonder, lets fly, lets find us
in Guantanamo and free the fire.


Πάμε σαν διψασμένα πουλιά
μέχρι το Γκουαντανάμο
να πάρουμε τη φωτιά



How can we free the prisoners of war,
from indefinite detention down in Cuba?
I feel sorry for the innocent ones who suffer,
so we dedicate this one to all world leader.
If you live in a glass house, don't throw stones.
What gives you the right to invade people's homes?
Terrorism is something that we can't condone,
but there is more than one reason why the towers came down.



Πάμε σαν διψασμένα πουλιά
μέχρι το Γκουαντανάμο
να πάρουμε τη φωτιά



Vamos aser lo imposible
por una vez mas como embieja saga
con un tripulacion puro la roja armada
que viene de los sinquo orizontes del mundo.
Curagaro deada da aqua
y ensima las barreras enredal istorias
nosostros quon allas de barro y las palabras ammos
libertaremos el fuego en Guantanamo.



Je repense aux images des prisons de Guantanamo
Des hommes dans des cages, traitιs comme des animaux
En dιtention ' loin de Genθve et ses conventions
Certains sont innocents de toutes ces accusations
Faire subir aux autres ce qu'on n'aime pas subir
C'est comme ηa qu'ils poussent les terroristes ΰ agir
Je dis Attention !!! Car je sens monter la tension
Ces provocations auront de graves rιpercussions
Nos dirigeants passent leur temps ΰ semer le vent
Quand vient la tempκte, les tours tombent en miettes
Et qui ramassent les pots cassιs? C'est malheureusement
Nous toujours nous encore nous les innocents



Πάμε, φώναξε σ' όλους πως πάμε,
μιλάμε, αγαπάμε, νοιώθουμε και τα δεσμά τους σπάμε.
Ανταμώνουμε και σ' άλλη γλώσσα μιλάμε,
στου ονείρου την άκρη περνάμε.



Noi non vogliamo Bush, il figlio di papa.
Non vogliamo questa guerra che ι contro l'umanita.
Noi prenderemo il sole, il sole e la liberta,
sulla spiaggia di Guantanamo il vento ci portera.



Non stiamo zitti...



Noi non vogliamo Bush...

Lets wonder, lets fly, lets find us
in Guantanamo and free the fire.

Πάμε σαν διψασμένα πουλιά
μέχρι το Γκουαντανάμο
να πάρουμε τη φωτιά.



Vamos como pajaros del fuego
en Guantanamo,
libertaramos el fuego
Des oiseaux volent vers les terre
De Guantanamo l'ξle de l'enfer

Πάμε σαν διψασμένα πουλιά
μέχρι το Γκουαντανάμο
να πάρουμε τη φωτιά.

Lets wonder, lets fly, lets find us
in Guantanamo and free the fire.

ACTIVE MEMBER

ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

Η λαθρομετανάστευση είναι ένα διαχρονικό φαινόμενο το οποίο έχει αναπτυχθεί κυρίως στη σύγχρονη εποχή. Ποιός ή τί την προκαλεί? Ποιοι μεταναστεύουν λαθραία? Γιατί επιλέγουν ένα παράνομο τρόπο μετανάστευσης και όχι ένα νόμιμο? Πώς επιβιώνουν αυτοί οι άνθρωποι όταν φτάνουν στους ΄΄προορισμούς΄΄ τους? Και άλλα τέτοια πολλά ερωτήματα οφείλουν να σκεφτούν και να απαντήσουν ορισμένοι πολιτικοί ή και πολίτες, που ασκούν συνεχόμενη αρνητική κριτική με ρατσιστική διάθεση προς αυτούς τους ανθρώπους. Σίγουρα αν ξεσπάσει πόλεμος στην χώρα σου ή αν επικρατούν άθλιες συνθήκες ζωής δεν θα επιθυμείς να παραμείνεις εκεί, αλλά θα αναζητήσεις μια καλύτερη για σένα/για την οικογένεια σου (αν υπάρχει) τύχη. Έτσι θα ξεκινήσεις να εντοπίσεις κάποιους ανθρώπους, οι οποίοι θα ελπίζεις ό,τι θα μπορέσουν να σε οδηγήσουν στη ΄΄ γη της επαγγελίας΄΄ με οποιοδήποτε τρόπο. Αν καταφέρεις να τους βρεις και να σε δεχτούν, τότε θα αρχίσει το ταξίδι το οποίο όμως δεν θα είναι άνετο ξεκούραστο, αλλά δυσοίωνο και επίπονο. Συνήθως ο λαθρομετανάστης αναγκάζεται να ταξιδέψει υπό άθλιες συνθήκες, διανύοντας τεράστιες αποστάσεις με τα πόδια ή σε κάποια βάρκα ή στο υπόγειο –ψυγείο κάποιου πλοίου. Όταν θα φτάσει στη χώρα-προορισμό, τότε υπάρχουν δύο σενάρια, να τον συλλάβουν οι αρχές για λαθρομετανάστευση ή να καταφέρει να μην γίνει αντιληπτός και να ξεφύγει. Ας μιλήσουμε για το πρώτο σενάριο….Αρχικά θα τον υποβάλουν σε έλεγχο και θα τον οδηγήσουν στο τμήμα. Εκεί θα προσπαθήσουν να κάνουν κάποιου είδους εξακρίβωσης στοιχείων(για τον ίδιο αλλά και το πώς κατάφερε να έρθει ως εδώ). Η ουσία του πράγματος είναι στη συνέχεια, ο αστυνομικός η οι αστυνομικοί θα ανακοινώσουν στον λαθρομετανάστη/στες πως θα οδηγηθούν στη φυλακή ή θα πρέπει να ξαναγυρίσουν στην πατρίδα τους. Φυσικά υπάρχει και μία άλλη διέξοδος, να φέρουν οι λαθρομετανάστες ένα χρηματικό ποσό στους αστυνομικούς ώστε να μπορέσουν αυτοί με τα μέσα που διαθέτουν, να διασφαλίσουν νόμιμα χαρτιά για νόμιμη διαμονή στη χώρα. Ο μετανάστης θα αναγκαστεί να δεκτεί αυτή την πρόταση, και έτσι θα πρέπει να αναζητήσει χρήματα. Δύο τρόποι υπάρχουν, να δουλέψει ή να συγκεντρώσει αυτό το ποσό με κάποια παράνομη πράξη. Αν επιχειρήσει να ψάξει δουλειά οι περισσότερες πιθανότητες είναι ό,τι να δεν θα τον δεχτούν επειδή είναι παράνομος και θα βιώσει τον ρατσισμό. Πάλι αν καταφέρει και βρει εργασία θα τον εκμεταλλευτούν κα θα τον αμείβουν με πολύ λίγα χρήματα. Άρα η μόνη λύση που του απομένει είναι να παρανομήσει για να συγκεντρώσει τα χρήματα, να ληστέψει, να κάνει εμπόριο ναρκωτικών κλπ. Στο συμπέρασμα που θέλω να καταλήξω είναι ό,τι εμείς οι ίδιοι ουσιαστικά ωθούμε τους λαθρομετανάστες στην παρανομία, εμείς είμαστε οι ηθικοί αυτουργοί. Σίγουρα δεν μπορούμε να δικαιολογήσουμε πλήρως αυτές τις παράνομες πράξεις, αλλά οφείλουν να μας προβληματίζουν και να εντοπίζουμε την ρίζα του κακού. Αυτοί οι άνθρωποι δεν θέλουν αστακομακαρονάδα για να νοιώσουν ευτυχισμένοι, θέλουν λίγα χρήματα ώστε να έχουν την δυνατότητα να καλύπτουν τις βασικές τους ανάγκες. Η πολιτεία και οι πολίτες είναι απαραίτητο να μεριμνούν (όσο μπορούν) για αυτούς τους ανθρώπους και να τους βοηθάνε να ενταχτούν ομαλά στην κοινωνία μας, ακόμα και αν διαμένουν παράνομα σε κάποια χώρα. Αν η συγκεκριμένη χώρα δεν μπορεί να ανταποκριθεί στη φροντίδα αυτών των ανθρώπων να σταλούν σε κάποια άλλα χώρα η οποία θα μπορεί να τους προσφέρει μια αξιοπρεπή ζωή. Δεν πρέπει να τους αντιμετωπίζουμε με ρατσισμό και με προκατάληψη αλλά να τους προσφέρουμε ότι μπορούμε. Ουσιαστικά εμείς οι ίδιοι ευθυνόμαστε για την εγκληματικότητα που αναπτύσσεται από τους μετανάστες….εμείς είμαστε οι ηθικοί αυτουργοί.